Information in English follows
Tietoja suomeksi seuraa
المعلومات الواردة أدناه باللغة العربية

En ny Dataskyddsförordning (GDPR), börjar gälla i hela EU från 25 maj 2018. GDPR ersätter den svenska Personuppgiftslagen och stärker dina rättigheter över hur vi får samla in och använda dina personuppgifter. För att följa lagen har vi på biblioteken uppdaterat vår personuppgiftspolicy. Den berättar hur vi använder dina personuppgifter och dina rättigheter i samband med det. Vi har också uppdaterat våra låneregler.

Vi behöver behandla dina personuppgifter för att du ska kunna låna böcker och annat hos oss. Om du inte vill att vi har kvar dina personuppgifter kan du be att vi raderar dem från vårt register. Det gör du genom att besöka oss. Då kommer du inte kunna använda vissa av våra tjänster längre, som till exempel att låna hos oss eller boka dator. Men du kommer fortfarande att kunna läsa böcker och tidningar inne på biblioteket.

Har du fler frågor, ta gärna kontakt med oss på bibliotek@botkyrka.se eller ring Medborgarcenter 08-530 610 00.


More secure handling of your personal information

Your privacy is important to us at Botkyrka Libraries. This is why we want to tell you about a positive change in how we handle your personal information.

The new General Data Protection Regulation (GDPR) will enter into effect throughout the EU from 25 May 2018. The GDPR replaces the Swedish Personal Data Act and strengthens your rights regarding how we obtain and use your personal information. To comply with the law, we at the libraries have updated our personal data policy. This describes how we use your personal information and as well as your rights in this regard. We have also updated our library rules and regulations.

We need to process your personal data in order for you to be able to borrow books and other material from us. If you do not want us to store your personal information you can ask us to delete it from our register. You do this by visiting us at the library. This means that certain services will no longer be available to you, such as borrowing from us or reserving a computer. However, you will still be able to read books and periodicals at the library.

If you have any questions, please contact us at bibliotek@botkyrka.se or 08-530 610 00.

المزيد من الأمان في التعامل مع بياناتك الشخصية

نحن ضمن مكتبة بوتشيركا نرتأي أن خصوصيتك أمر مهم، ولذلك، فإننا نرغب في ابلاغك حول تغيير إيجابي يتعلق بكيفية التعامل مع بياناتاتك الشخصية.

إن قانوناً جديداً لحماية البيانات (GDPR) سوف يدخل حيز التطبيق في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي اعتباراً من 25 مايو / أيار 2018. إن قانون (GDPR) يحل محل القانون السويدي لحماية البيانات الشخصية وهو يعزز من حقوقك حول الكيفية التي نقوم وفقها بجمع واستخدام المعلومات الشخصية المتعلقة بك. في سبيل الامتثال لهذا القانون، قمنا في مكتباتنا بتحديث سياستنا المتعلقة بالخصوصية، بشكل يوضح كيفية استخدام بياناتك الشخصية وحقوقك بهذا الشأن. قمنا كذلك بتحديث قواعد الإستعارة لدينا.

نحن بحاجة إلى التعامل مع البيانات الشخصية الخاصة بك كي تتمكن من استعارة الكتب وأشياء أخرى منا. إذا كنت لا ترغب في أن نبقي على بياناتك الشخصية المحفوظة لدينا، فيمكنك أن تطلب أن نقوم بمسحها من سجلاتنا، ويمكن لك القيام بذلك عن طريق زيارتنا. لن يعود في إمكانك عندها استخدام بعض خدماتنا كإستعارة الكتب منا أو حجز كمبيوترعلى سبيل المثال إلا أنك ستبقى قادراً على قراءة الكتب والصحف في المكتبة.

إذا كانت لديك المزيد من الأسئلة، فيرجى الاتصال بنا على  bibliotek@botkyrka.se, 08-530 610 00.

Henkilötietojesi käsittelyn turvallisuus paranee

Me Botkyrkan kirjaston työntekijät olemme sitä mieltä, että henkilökohtainen loukkaamattomuutesi on tärkeää. Sen vuoksi haluamme kertoa sinulle eräästä myönteisestä muutoksesta henkilötietojesi käsittelyssämme.

Uusi tietoturva-asetus (dataskyddsförordning, GDPR) astuu voimaan koko EU:n alueella 25. toukokuuta 2018. GDPR korvaa Ruotsin henkilötietolain (personuppgiftslagen) ja vahvistaa oikeuksiasi sen suhteen, miten me saamme kerätä ja käyttää henkilötietojasi. Lain noudattamiseksi me kirjaston työntekijät olemme päivittäneet henkilötietojen käsittelyä koskevat periaatteemme. Niissä kuvataan, miten me käytämme henkilötietojasi, ja sinun oikeutesi tämän käsittelyn yhteydessä. Olemme myös päivittäneet lainaussääntömme.

Meidän tulee käsitellä henkilötietojasi, jotta voisit lainata kirjoja ynnä muuta kirjastosta.  Ellet halua meidän säilyttävän henkilötietojasi, voit pyytää meitä poistamaan ne rekisteristämme. Tämän voit tehdä käymällä kirjastossamme. Tämän jälkeen et enää pysty käyttämään tiettyjä palveluksiamme, kuten esimerkiksi lainaamaan kirjoja yms. tai varaamaan tietokonetta käyttöösi. Voit kuitenkin edelleen lukea kirjoja ja lehtiä kirjastossamme. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteys meihin osoitteessa
bibliotek@botkyrka.se tai 08-530 610 00.